Praqa, 15 dekabr, AZƏRTAC

Praqada Azərbaycanın Çex Respublikasındakı səfirliyinin təşkilatçılığı ilə böyük mütəfəkkir və şair Nizami Gəncəvinin ədəbi irsinə həsr olunmuş tədbir keçirilib. Tədbirdə şairin 880 illiyi ilə əlaqədar səfirliyin təşəbbüsü və dəstəyi ilə Çex dilində işıq üzü görən Y.Bertelsin “Böyük Azərbaycan şairi Nizami” kitabı təqdim edilib.

AZƏRTAC xəbər verir ki, tədbirdə Çex Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyinin, elm, mədəniyyət və təhsil ocaqlarının nümayəndələri, ölkədə akkreditə olunmuş bir sıra səfirlər və diplomatlar, eləcə də həmvətənlərimiz iştirak ediblər.

Ümumilikdə 100-dək qonağın qatıldığı tədbirdə çıxış edən səfir Adış Məmmədov Azərbaycanın böyük mütəfəkkiri və şairi Nizami Gəncəvinin həyat və yaradıcılığı haqqında məlumat verib. Bildirib ki, dünya ədəbiyyatının parlaq nümayəndəsi olan Nizami Gəncəvi bənzərsiz yaradıcılığını ülvi hisslərin, humanizm, xeyirxahlıq, ədalət kimi nəcib keyfiyyətlərin tərənnümünə həsr edib. Şair Gəncədə doğulub və bütün ömrünü bu şəhərdə yaşayıb, ərəb və fars dillərini mükəmməl bilib, yunan tarixi və fəlsəfəsi, astronomiya haqqında müfəssəl məlumata malik olub. A.Məmmədov Nizami Gəncəvinin poemalarının onlarla dilə tərcümə edildiyini, orta əsrlərdən üzü bu yana Şərqin müxtəlif söz ustalarının şairin əsərlərinə oxşar əsərlər yaratdıqlarını bildirib. Şərqin və Avropanın böyük mütəfəkkirlərinin Nizami haqqındakı fikirlərindən sitatlar gətirən səfir onun dünya ədəbiyyatının sönməz günəşi olduğunu vurğulayıb.

Azərbaycan xalqının öz doğma övladının irsinə həmişə hörmətlə yanaşdığını qeyd edən səfir ölkəmizdə Nizaminin adı və irsinin yaşadılması üçün müvafiq işlərin görüldüyünü diqqətə çatdırıb. Azərbaycan Prezidentinin Sərəncamı ilə 2021-ci ilin ölkəmizdə “Nizami Gəncəvi İli” elan edildiyi bildirilib.

Səfir “Böyük Azərbaycan şairi Nizami” kitabı vasitəsilə Çexiya oxucularının böyük şairin həyat və yaradıcılığı haqqında daha ətraflı məlumatlarla tanış olacağına, habelə bu kitabın akademik dairələrdə də daha çox araşdırmaları təşviq edəcəyinə ümidvar olduğunu bildirib.

Kitab Azərbaycanda Çex dili üzrə mütəxəssislərdən biri hesab olunan Şəbnəm Əsədova tərəfindən tərcümə edilib. Kitabın redaktoru isə tanınmış dilçi-alim Aleksandra Qonçarenkadır.

Tədbirdə digər çıxış edənlər də dahi Nizaminin Azərbaycan və dünya ədəbiyyatına verdiyi töhfələrdən danışıb, onun yaradıcılığının fəlsəfi aspektlərinə toxunublar.

Sonra çexiyalı aktyorlar tərəfindən Nizaminin şeirləri səsləndirilib. Gənc xanəndə Gunay İmamverdiyevanın rəhbərliyi ilə muğam üçlüyü Nizami irsinə müraciət etmiş Azərbaycan bəstəkarlarının əsərlərini, muğam və təsniflərimizi ifa edib.

Tədbirin sonunda kitabın nüsxələri iştirakçılara paylanılıb.

Pərvanə Qarayeva

AZƏRTAC-ın xüsusi müxbiri

Praqa